| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
King James |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary. |
American Standard |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place. |
Basic English |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
Updated King James |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God `are' myriads, thousands of changes, The Lord `is' among them, in Sinai, in the sanctuary. |
Young's Literal |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness. |
Darby |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
Webster |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
World English |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies. |
Douay Rheims |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
et ne abscondas faciem tuam a servo tuo quoniam tribulor cito exaudi me |
Jerome's Vulgate |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
Hebrew Names |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Los carros de Dios son dos millares de miles de ángeles, el Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands;
The Lord is among them as at Sinai, in holiness. |
New American Standard Bible© |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands. The Lord is among them as He was in Sinai, [so also] in the Holy Place (the sanctuary in Jerusalem). |
Amplified Bible© |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Les chars de l`Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d`eux, le Sinaï est dans le sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés; le Seigneur est au milieu d'eux: c'est un Sinaï en sainteté. |
John Darby (French) |
| The chariots [07393] of God [0430] are twenty thousand [07239], even thousands [0505] of angels [08136]: the Lord [0136] is among them, as in Sinai [05514], in the holy [06944] place. |
Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |