| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
King James |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved. |
American Standard |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved. |
Basic English |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
Updated King James |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
Only -- He `is' my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved. |
Young's Literal |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved. |
Darby |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not be greatly moved. |
Webster |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken. |
World English |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways! |
Douay Rheims |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
in terra invia et conficiente ac sine aqua sic in sancto apparui tibi ut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam |
Jerome's Vulgate |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He alone is my rock and my salvation [yeshuah-ti], my fortress-- I will never be greatly shaken. |
Hebrew Names |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my rock and my salvation,
My stronghold; I shall not be greatly shaken. |
New American Standard Bible© |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
He only is my Rock and my Salvation, my Defense and my Fortress, I shall not be greatly moved. |
Amplified Bible© |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
Oui, c`est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé. |
John Darby (French) |
| He only is my rock [06697] and my salvation [03444]; he is my defence [04869]; I shall not be greatly [07227] moved [04131]. |
Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |