| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
King James |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies. |
American Standard |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters. |
Basic English |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
Updated King James |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies. |
Young's Literal |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
God, whose loving-kindness will come to meet me, -- God shall let me see my desire upon mine enemies. |
Darby |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
The God of my mercy will succor me: God will let me see my desire upon my enemies. |
Webster |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph. |
World English |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject. |
Douay Rheims |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
quis deducet me ad civitatem munitam quis deducet me usque ad Idumeam |
Jerome's Vulgate |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph. |
Hebrew Names |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
El Dios de mi misericordia me encontará en el camino; Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
My God in His lovingkindness will meet me;
God will let me look triumphantly upon my foes. |
New American Standard Bible© |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
My God in His mercy and steadfast love will meet me; God will let me look [triumphantly] on my enemies (those who lie in wait for me). |
Amplified Bible© |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis. |
John Darby (French) |
| The God [0430] of my mercy [02617] shall prevent [06923] me: God [0430] shall let me see [07200] my desire upon mine enemies [08324]. |
O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |