| Verse | Comparing Text |
| Ps 53:6 | Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | King James |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad. | American Standard |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad. | Basic English |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | Updated King James |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back `to' a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad! | Young's Literal |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice. | Darby |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | O that the salvation of Israel were come out of Zion! when God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | Webster |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | World English |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul. | Douay Rheims |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos | Jerome's Vulgate |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh that the salvation [yeshuat] of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | Hebrew Names |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh quién diese de Sión saludes á Israel! En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, Gozarse ha Jacob, y alegraráse Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | ¡Oh quién diese de Sion saludes a Israel! Volviendo Dios la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
New American Standard Bible© |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh, that the salvation and deliverance of Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of His people, then will Jacob rejoice and Israel be glad. | Amplified Bible© |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d`Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l`allégresse, Israël se réjouira. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira. | John Darby (French) |
| Oh that [05414] the salvation [03444] of Israel [03478] were come out of Zion [06726]! When God [0430] bringeth back [07725] the captivity [07622] of his people [05971], Jacob [03290] shall rejoice [01523], and Israel [03478] shall be glad [08055]. | Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |