| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son. |
King James |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son. |
American Standard |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son. |
Basic English |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
Updated King James |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander. |
Young's Literal |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Thou sittest and speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son: |
Darby |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son. |
Webster |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son. |
World English |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up. |
Douay Rheims |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
tunc suscipies sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos |
Jerome's Vulgate |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son. |
Hebrew Names |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
"You sit and speak against your brother;
You slander your own mother's son. |
New American Standard Bible© |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
Amplified Bible© |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Tu t'assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère: |
John Darby (French) |
| Thou sittest [03427] and speakest [01696] against thy brother [0251]; thou [05414] slanderest [01848] thine own mother's [0517] son [01121]. |
Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |