| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
King James |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High. |
American Standard |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. |
Basic English |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
Updated King James |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High. |
Young's Literal |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High. |
Darby |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. |
Webster |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
World English |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
He hath subdued the people under us; and the nations under our feet. |
Douay Rheims |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper |
Jerome's Vulgate |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
Hebrew Names |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
Del Río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river whose streams make glad the city of God,
The holy dwelling places of the Most High. |
New American Standard Bible© |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. |
Amplified Bible© |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-haut. |
John Darby (French) |
| There is a river [05104], the streams [06388] whereof shall make glad [08055] the city [05892] of God [0430], the holy [06918] place of the tabernacles [04908] of the most High [05945]. |
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |