| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. |
King James |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me. |
American Standard |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me. |
Basic English |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calls unto deep at the noise of your waterspouts: all of your waves and your billows are gone over me. |
Updated King James |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me. |
Young's Literal |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me. |
Darby |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me. |
Webster |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me. |
World English |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me. |
Hebrew Names |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me. |
New American Standard Bible© |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
[Roaring] deep calls to [roaring] deep at the thunder of Your waterspouts; all Your breakers and Your rolling waves have gone over me. |
Amplified Bible© |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi. |
John Darby (French) |
| Deep [08415] calleth [07121] unto deep [08415] at the noise [06963] of thy waterspouts [06794]: all thy waves [04867] and thy billows [01530] are gone [05674] over me. |
Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas tuas ondas e vagas têm passado sobre mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |