Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
King James |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness. |
American Standard |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour. |
Basic English |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
Updated King James |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly. |
Young's Literal |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness. |
Darby |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness. |
Webster |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. |
World English |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
I spoke with my tongue : O Lord, make me know my end. And what is the number of my days : that I may know what is wanting to me. |
Douay Rheims |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper |
Jerome's Vulgate |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. |
Hebrew Names |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
Se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds grow foul and fester Because of my folly. |
New American Standard Bible© |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness. |
Amplified Bible© |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l`effet de ma folie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie. |
John Darby (French) |
My wounds [02250] stink [0887] and are corrupt [04743] because [06440] of my foolishness [0200]. |
As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |