| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
King James |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation. |
American Standard |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation. |
Basic English |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
Updated King James |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation. |
Young's Literal |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation. |
Darby |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
Webster |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
World English |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure. |
Douay Rheims |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen |
Jerome's Vulgate |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation. |
Hebrew Names |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Y gócese mi alma en Jehová; Y alégrese en su salud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Y gócese mi alma en el SEÑOR; y alégrese en su salud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
And my soul shall rejoice in the LORD;
It shall exult in His salvation. |
New American Standard Bible© |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Then I shall be joyful in the Lord; I shall rejoice in His deliverance. |
Amplified Bible© |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Et mon âme aura de la joie en l`Éternel, De l`allégresse en son salut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Et mon âme s'égayera en l'Éternel, elle se réjouira en son salut. |
John Darby (French) |
| And my soul [05315] shall be joyful [01523] in the LORD [03068]: it shall rejoice [07797] in his salvation [03444]. |
Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |