Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
King James |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
American Standard |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh. |
Basic English |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
Updated King James |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh. |
Young's Literal |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
Darby |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
Webster |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. |
World English |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled. |
Douay Rheims |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
ad Dominum clamabo et Dominum deprecabor |
Jerome's Vulgate |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The LORD's voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
Hebrew Names |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
New American Standard Bible© |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh. |
Amplified Bible© |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
La voix de l`Éternel fait trembler le désert; L`Éternel fait trembler le désert de Kadès. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès. |
John Darby (French) |
The voice [06963] of the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057]; the LORD [03068] shaketh [02342] the wilderness [04057] of Kadesh [06946]. |
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |