| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. |
King James |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He maketh my feet like hinds' feet: And setteth me upon my high places. |
American Standard |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places. |
Basic English |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places. |
Updated King James |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand. |
Young's Literal |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Who maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places; |
Darby |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. |
Webster |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. |
World English |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. |
Hebrew Names |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Quien pone mis pies como pies de ciervas, E hízome estar sobre mis alturas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Quien pone mis pies como pies de ciervas, y me hizo estar sobre mis alturas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like hinds' feet,
And sets me upon my high places. |
New American Standard Bible© |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
He makes my feet like hinds' feet [able to stand firmly or make progress on the dangerous heights of testing and trouble]; He sets me securely upon my high places. |
Amplified Bible© |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes lieux élevés; |
John Darby (French) |
| He maketh [07737] my feet [07272] like hinds [0355]' feet, and setteth [05975] me upon my high places [01116]. |
faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |