| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
King James |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places. |
American Standard |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places. |
Basic English |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Like a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
Updated King James |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places. |
Young's Literal |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places. |
Darby |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
Webster |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. |
World English |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air. |
Douay Rheims |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt grando et carbones ignis |
Jerome's Vulgate |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. |
Hebrew Names |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
He is like a lion that is eager to tear,
And as a young lion lurking in hiding places. |
New American Standard Bible© |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Like a lion greedy and eager to tear his prey, and as a young lion lurking in hidden places. |
Amplified Bible© |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés. |
John Darby (French) |
| Like [01825] as a lion [0738] that is greedy [03700] of his prey [02963], and as it were a young lion [03715] lurking [03427] in secret places [04565]. |
Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |