| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
King James |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee. |
American Standard |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you. |
Basic English |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
O my soul, you have said unto the LORD, You are my Lord: my goodness extends not to you; |
Updated King James |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou `art';' My good `is' not for thine own sake; |
Young's Literal |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Thou my soul hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness extendeth not to thee; -- |
Darby |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
Webster |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing." |
World English |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable. |
Douay Rheims |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti |
Jerome's Vulgate |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
My soul, you have said to the LORD, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing." |
Hebrew Names |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Di al SEÑOR: Señor tú eres mi bien; no tengo otro bien fuera de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
I said to the LORD, "You are my Lord;
I have no good besides You." |
New American Standard Bible© |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
I say to the Lord, You are my Lord; I have no good beside or beyond You. |
Amplified Bible© |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Je dis à l`Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Tu as dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s'élève pas jusqu'à toi. |
John Darby (French) |
| O my soul, thou hast said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my Lord [0136]: my goodness [02896] extendeth not to thee; |
Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |