| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
King James |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. |
American Standard |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness. |
Basic English |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness. |
Updated King James |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing. |
Young's Literal |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness. |
Darby |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
Webster |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
World English |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered: |
Douay Rheims |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos |
Jerome's Vulgate |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
Hebrew Names |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Zain Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán tu justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall eagerly utter the memory of Your abundant goodness
And will shout joyfully of Your righteousness. |
New American Standard Bible© |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
They shall pour forth [like a fountain] the fame of Your great and abundant goodness and shall sing aloud of Your rightness and justice. |
Amplified Bible© |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Qu`on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu`on célèbre ta justice! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice. |
John Darby (French) |
| They shall abundantly utter [05042] the memory [02143] of thy great [07227] goodness [02898], and shall sing [07442] of thy righteousness [06666]. |
Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |