| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
King James |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations. |
American Standard |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations. |
Basic English |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. |
Updated King James |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Thy kingdom `is' a kingdom of all ages, And Thy dominion `is' in all generations. |
Young's Literal |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations. |
Darby |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
Webster |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. |
World English |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. the LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds. |
Hebrew Names |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Mem Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en todas generaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations. |
New American Standard Bible© |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures throughout all generations. |
Amplified Bible© |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations. |
John Darby (French) |
| Thy kingdom [04438] is an everlasting [05769] kingdom [04438], and thy dominion [04475] endureth throughout all [01755] generations [01755]. |
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |