| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
King James |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah |
American Standard |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.) |
Basic English |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I stretch forth my hands unto you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah. |
Updated King James |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I have spread forth my hands unto Thee, My soul `is' as a weary land for Thee. Selah. |
Young's Literal |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, thirsteth after thee. Selah. |
Darby |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I stretch forth my hands to thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
Webster |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. |
World English |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them. |
Douay Rheims |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum |
Jerome's Vulgate |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. |
Hebrew Names |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
Extendí mis manos á ti; Mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
Extendí mis manos a ti; mi alma a ti como la tierra sedienta. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I stretch out my hands to You;
My soul longs for You, as a parched land. Selah. |
New American Standard Bible© |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
I spread forth my hands to You; my soul thirsts after You like a thirsty land [for water]. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
J`étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
J'étends mes mains vers toi; mon âme, comme une terre altérée, a soif de toi. Sélah. |
John Darby (French) |
| I stretch forth [06566] my hands [03027] unto thee: my soul [05315] thirsteth after thee, as a thirsty [05889] land [0776]. Selah [05542]. |
A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |