Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
King James |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed; |
American Standard |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Truly, I will not come into my house, or go to my bed, |
Basic English |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
Updated King James |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed, |
Young's Literal |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed; |
Darby |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
Webster |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
"Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed; |
World English |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
as the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore. |
Douay Rheims |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum |
Jerome's Vulgate |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
"Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed; |
Hebrew Names |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
"Surely I will not enter my house, Nor lie on my bed; |
New American Standard Bible© |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Surely I will not enter my dwelling house or get into my bed-- |
Amplified Bible© |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Je n`entrerai pas dans la tente où j`habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Si j'entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche, |
John Darby (French) |
Surely I will not come [0935] into the tabernacle [0168] of my house [01004], nor go up [05927] into my bed [06210] [03326]; |
Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |