| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
King James |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language; |
American Standard |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them; |
Basic English |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
Updated King James |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people, |
Young's Literal |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, |
Darby |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language; |
Webster |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language; |
World English |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer. |
Douay Rheims |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae |
Jerome's Vulgate |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language; |
Hebrew Names |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
When Israel went forth from Egypt,
The house of Jacob from a people of strange language, |
New American Standard Bible© |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
WHEN ISRAEL came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, |
Amplified Bible© |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
Quand Israël sortit d`Égypte, Quand la maison de Jacob s`éloigna d`un peuple barbare, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère, |
John Darby (French) |
| When Israel [03478] went out [03318] of Egypt [04714], the house [01004] of Jacob [03290] from a people [05971] of strange language [03937]; |
Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |