| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
King James |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations. |
American Standard |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations. |
Basic English |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will praise you, O LORD, among the people: and I will sing praises unto you among the nations. |
Updated King James |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations. |
Young's Literal |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations: |
Darby |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises to thee among the nations. |
Webster |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. |
World English |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause. |
Douay Rheims |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
pro eo quod eos diligebam adversabantur mihi ego autem orabam |
Jerome's Vulgate |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. |
Hebrew Names |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
Te alabaré, oh SEÑOR, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will give thanks to You, O LORD, among the peoples,
And I will sing praises to You among the nations. |
New American Standard Bible© |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
I will praise and give thanks to You, O Lord, among the peoples; and I will sing praises unto You among the nations. |
Amplified Bible© |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades; |
John Darby (French) |
| I will praise [03034] thee, O LORD [03068], among the people [05971]: and I will sing praises [02167] unto thee among the nations [03816]. |
Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |