| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
King James |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted. |
American Standard |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled; |
Basic English |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
Updated King James |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves. |
Young's Literal |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted; |
Darby |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
Webster |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
World English |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
Hebrew Names |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Los insensatos, á causa del camino de su rebelión Y á causa de sus maldades, fueron afligidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Los locos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Fools, because of their rebellious way,
And because of their iniquities, were afflicted. |
New American Standard Bible© |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Some are fools [made ill] because of the way of their transgressions and are afflicted because of their iniquities. |
Amplified Bible© |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s`étaient rendus malheureux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
¶ Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés; |
John Darby (French) |
| Fools [0191] because [01870] of their transgression [06588], and because of their iniquities [05771], are afflicted [06031]. |
Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são afligidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |