| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
King James |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder. |
American Standard |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two. |
Basic English |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in two. |
Updated King James |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut. |
Young's Literal |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron. |
Darby |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder. |
Webster |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
World English |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
Hebrew Names |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For He has shattered gates of bronze
And cut bars of iron asunder. |
New American Standard Bible© |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
For He has broken the gates of bronze and cut the bars of iron apart. |
Amplified Bible© |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
Car il a brisé les portes d`airain, Il a rompu les verrous de fer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
Car il a brisé les portes d'airain, et a mis en pièces les barres de fer. |
John Darby (French) |
| For he hath broken [07665] the gates [01817] of brass [05178], and cut [01438] the bars [01280] of iron [01270] in sunder [01438]. |
Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |