| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
King James |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times. |
American Standard |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times. |
Basic English |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times. |
Updated King James |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are they that keep justice, and he that doeth righteousness at all times. |
Darby |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
Webster |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times. |
World English |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
How blessed are those who keep justice,
Who practice righteousness at all times! |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) are those who observe justice [treating others fairly] and who do right and are in right standing with God at all times. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps! |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] are they that keep [08104] judgment [04941], and he that doeth [06213] righteousness [06666] at all times [06256]. |
Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |