| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; |
King James |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth, |
American Standard |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth; |
Basic English |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his marvellous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth; |
Updated King James |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth. |
Young's Literal |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth: |
Darby |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his wonderful works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; |
Webster |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth, |
World English |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance. |
Douay Rheims |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
ut videam bona electorum tuorum et laeter in laetitia gentis tuae et exultem cum hereditate tua |
Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth, |
Hebrew Names |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Remember His wonders which He has done,
His marvels and the judgments uttered by His mouth, |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
[Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt]. See: Ps. 78:43-51. |
Amplified Bible© |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Souvenez-vous des prodiges qu`il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche, |
John Darby (French) |
| Remember [02142] his marvellous works [06381] that he hath done [06213]; his wonders [04159], and the judgments [04941] of his mouth [06310]; |
Lembrai-vos das maravilhas que ele tem feito, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |