| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
King James |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. |
American Standard |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them ice for rain, and flaming fire in their land. |
Basic English |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
Updated King James |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He hath made their showers hail, A flaming fire `is' in their land. |
Young's Literal |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land; |
Darby |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
Webster |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, with lightning in their land. |
World English |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes: |
Douay Rheims |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
et provocaverunt super aquam Contradictionis et adflictus est Moses propter eos |
Jerome's Vulgate |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, with lightning in their land. |
Hebrew Names |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
Volvió sus lluvias en granizo; en fuego de llamas en su tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain,
And flaming fire in their land. |
New American Standard Bible© |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
He gave them hail for rain, with lightning like flaming fire in their land. See: Exod. 9:23, 25. |
Amplified Bible© |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays; |
John Darby (French) |
| He gave [05414] them hail [01259] for rain [01653], and flaming [03852] fire [0784] in their land [0776]. |
Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |