| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
King James |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders. |
American Standard |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land. |
Basic English |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
Updated King James |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border. |
Young's Literal |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and there came dog-flies, and gnats in all their borders. |
Darby |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their borders. |
Webster |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
World English |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore. |
Douay Rheims |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
et reputatum est ei in iustitia in generatione et generatione usque in aeternum |
Jerome's Vulgate |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
Hebrew Names |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and there came a swarm of flies
And gnats in all their territory. |
New American Standard Bible© |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
He spoke, and there came swarms of beetles and flies and mosquitoes and lice in all their borders. See: Exod. 8:17, 24. |
Amplified Bible© |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tous leurs confins. |
John Darby (French) |
| He spake [0559], and there came [0935] divers sorts of flies [06157], and lice [03654] in all their coasts [01366]. |
Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |