| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
If I be wicked, why then labour I in vain? |
King James |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
I shall be condemned; Why then do I labor in vain? |
American Standard |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing? |
Basic English |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
If I be wicked, why then labour I in vain? |
Updated King James |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
I -- I am become wicked; why `is' this? `In' vain I labour. |
Young's Literal |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Be it that I am wicked, why then do I labour in vain? |
Darby |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
If I am wicked, why then do I labor in vain? |
Webster |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
World English |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
But if so also I am wicked, why have I laboured in vain? |
Douay Rheims |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
si autem et sic impius sum quare frustra laboravi |
Jerome's Vulgate |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
Hebrew Names |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
"I am accounted wicked,
Why then should I toil in vain? |
New American Standard Bible© |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
I shall be held guilty and be condemned; why then should I labor in vain [to appear innocent]? |
Amplified Bible© |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Soit, je suis méchant: pourquoi me fatigué-je ainsi en vain? |
John Darby (French) |
| If I be wicked [07561], why then labour [03021] I in vain [01892]? |
Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |