| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |
King James |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not. |
American Standard |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him. |
Basic English |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not. |
Updated King James |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it. |
Young's Literal |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, he goeth by me, and I see him not; and he passeth along, and I perceive him not. |
Darby |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |
Webster |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
World English |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand. |
Douay Rheims |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum |
Jerome's Vulgate |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
Hebrew Names |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
"Were He to pass by me, I would not see Him;
Were He to move past me, I would not perceive Him. |
New American Standard Bible© |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Behold, He goes by me, and I see Him not; He passes on also, but I perceive Him not. |
Amplified Bible© |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s`en va, et je ne l`aperçois pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; et il passe à côté de moi, et je ne l'aperçois pas. |
John Darby (French) |
| Lo, he goeth [05674] by me, and I see [07200] him not: he passeth on [02498] also, but I perceive [0995] him not. |
Eis que ele passa junto a mim, e, nao o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |