| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. |
King James |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth. |
American Standard |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth. |
Basic English |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth. |
Updated King James |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
And hast known that numerous `is' Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth; |
Young's Literal |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth. |
Darby |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Thou shalt know also that thy seed will be great, and thy offspring as the grass of the earth. |
Webster |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth. |
World English |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth. |
Douay Rheims |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth. |
Hebrew Names |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Y entenderás que tu simiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
"You will know also that your descendants will be many,
And your offspring as the grass of the earth. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
You shall know also that your children shall be many, and your offspring as the grass of the earth. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Tu verras ta postérité s`accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l`herbe des champs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre. |
John Darby (French) |
| Thou shalt know [03045] also that thy seed [02233] shall be great [07227], and thine offspring [06631] as the grass [06212] of the earth [0776]. |
Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |