| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him? |
King James |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him? |
American Standard |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him! |
Basic English |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him? |
Updated King James |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down? |
Young's Literal |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him? |
Darby |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him? |
Webster |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him? |
World English |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
His sneezing is like the shining of fire, and his eyes like the eyelids of the morning. |
Douay Rheims |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi |
Jerome's Vulgate |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him? |
Hebrew Names |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
"Behold, your expectation is false;
Will you be laid low even at the sight of him? |
New American Standard Bible© |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Behold, the hope of [his assailant] is disappointed; one is cast down even at the sight of him! |
Amplified Bible© |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n`est-on pas terrassé? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n'est-on pas terrassé? |
John Darby (French) |
| Behold, the hope [08431] of him is in vain [03576]: shall not one be cast down [02904] even at the sight [04758] of him? |
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |