| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
King James |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth. |
American Standard |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up. |
Basic English |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
Updated King James |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape. |
Young's Literal |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out: |
Darby |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth. |
Webster |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth. |
World English |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
The archer shall not put him to flight, the stones of the sling are to him like stubble. |
Douay Rheims |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae |
Jerome's Vulgate |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth. |
Hebrew Names |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
De su boca salen hachas de fuego, Centellas de fuego proceden. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
De su boca salen hachas de fuego, centellas de fuego proceden. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
"Out of his mouth go burning torches;
Sparks of fire leap forth. |
New American Standard Bible© |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Out of his mouth go burning torches, [and] sparks of fire leap out. |
Amplified Bible© |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s`en échappent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Des flammes sortent de sa gueule; des étincelles de feu s'en échappent; |
John Darby (French) |
| Out of his mouth [06310] go [01980] burning lamps [03940], and sparks [03590] of fire [0784] leap out [04422]. |
Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |