| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
King James |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are as tubes of brass; His limbs are like bars of iron. |
American Standard |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron. |
Basic English |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
Updated King James |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones `are' tubes of brass, His bones `are' as a bar of iron. |
Young's Literal |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron. |
Darby |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
Webster |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron. |
World English |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
Behold, he will drink up a river, and not wonder : and he trusteth that the Jordan may run into his mouth. |
Douay Rheims |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius |
Jerome's Vulgate |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron. |
Hebrew Names |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
(H40-13) Sus huesos son fuertes como bronce, Y sus miembros como barras de hierro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
Sus huesos son fuertes como acero, y sus miembros como barras de hierro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
"His bones are tubes of bronze;
His limbs are like bars of iron. |
New American Standard Bible© |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
His bones are like tubes of bronze; his limbs [or ribs] are like bars of iron. |
Amplified Bible© |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
Ses os sont des tubes d`airain, Ses membres sont comme des barres de fer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
Ses os sont des tubes d'airain, ses membres sont des barres de fer! |
John Darby (French) |
| His bones [06106] are as strong [0650] pieces of brass [05154]; his bones [01634] are like bars [04300] of iron [01270]. |
Os seus ossos são como tubos de bronze, as suas costelas como barras de ferro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |