| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
King James |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly. |
American Standard |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach. |
Basic English |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
Updated King James |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Lo, I pray thee, his power `is' in his loins, And his strength in the muscles of his belly. |
Young's Literal |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly. |
Darby |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
Webster |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. |
World English |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places. |
Douay Rheims |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus |
Jerome's Vulgate |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. |
Hebrew Names |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
(H40-11) He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su fortaleza en el ombligo de su vientre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
"Behold now, his strength in his loins
And his power in the muscles of his belly. |
New American Standard Bible© |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
See now, his strength is in his loins, and his power is in the sinews of his belly. |
Amplified Bible© |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre. |
John Darby (French) |
| Lo now, his strength [03581] is in his loins [04975], and his force [0202] is in the navel [08306] of his belly [0990]. |
Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |