| Verse | Comparing Text |
| Job 39:25 | He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | King James |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting. | American Standard |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries. | Basic English |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | He says among the trumpets, Ha, ha; and he smells the battle far off, the thunder of the captains, and the shouting. | Updated King James |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting. | Young's Literal |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | Darby |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | Webster |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | World English |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | When he heareth the trumpet he saith : Ha, ha : he smelleth the battle afar off, the encouraging of the captains, and the shouting of the army. | Douay Rheims |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus | Jerome's Vulgate |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | As often as the shofar sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | Hebrew Names |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | (H39-28) Antes como que dice entre los clarines: Ea! Y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | antes los toques de trompeta le infunden ánimo; y desde lejos huele la batalla, el estruendo de los príncipes, y el clamor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | "As often as the trumpet sounds he says, 'Aha!' And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry. |
New American Standard Bible© |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | As often as the trumpet sounds he says, Ha, ha! And he smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. | Amplified Bible© |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | Au bruit de la trompette, il dit: Ha! Ha! et de loin il flaire la bataille, le tonnerre des chefs et le tumulte. | John Darby (French) |
| He saith [0559] among [01767] the trumpets [07782], Ha [01889], ha [01889]; and he smelleth [07306] the battle [04421] afar off [07350], the thunder [07482] of the captains [08269], and the shouting [08643]. | Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |