Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. |
King James |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men. |
American Standard |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear. |
Basic English |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men. |
Updated King James |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour. |
Young's Literal |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host. |
Darby |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. |
Webster |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. |
World English |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men. |
Douay Rheims |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis |
Jerome's Vulgate |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. |
Hebrew Names |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
(H39-24) Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, Sale al encuentro de las armas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
escarba la tierra, se alegra en su fuerza, sale al encuentro de las armas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons. |
New American Standard Bible© |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons [of armed men]. |
Amplified Bible© |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s`élance au-devant des armes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
Il creuse le sol dans la plaine et se réjouit de sa force; il sort à la rencontre des armes; |
John Darby (French) |
He paweth [02658] in the valley [06010], and rejoiceth [07797] in his strength [03581]: he goeth on [03318] to meet [07125] the armed men [05402]. |
Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |