| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
King James |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth. |
American Standard |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth. |
Basic English |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth. |
Updated King James |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth. |
Young's Literal |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth. |
Darby |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
Webster |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth. |
World English |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth. |
Douay Rheims |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth. |
Hebrew Names |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
"Listen closely to the thunder of His voice,
And the rumbling that goes out from His mouth. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Hear, oh, hear the roar of His voice and the sound of rumbling that goes out of His mouth! |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche! |
John Darby (French) |
| Hear [08085] attentively [08085] the noise [07267] of his voice [06963], and the sound [01899] that goeth out [03318] of his mouth [06310]. |
Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |