| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
King James |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion? |
American Standard |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent? |
Basic English |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
Updated King James |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Yea, doth `any' understand The spreadings out of a cloud? The noises of His tabernacle? |
Young's Literal |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
But can any understand the spreadings of the clouds, or the crashing of his pavilion? |
Darby |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
Webster |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
World English |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
If he will spread out clouds as his tent, |
Douay Rheims |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum |
Jerome's Vulgate |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
Hebrew Names |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tienda? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
"Can anyone understand the spreading of the clouds,
The thundering of His pavilion? |
New American Standard Bible© |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Not only that, but can anyone understand the spreadings of the clouds or the thunderings of His pavilion? See: Ps. 18:11; Isa. 40:22. |
Amplified Bible© |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle? |
John Darby (French) |
| Also can any understand [0995] the spreadings [04666] of the clouds [05645], or the noise [08663] of his tabernacle [05521]? |
Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |