| Verse | Comparing Text |
| Job 36:16 | Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness. | King James |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness. | American Standard |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | ... | Basic English |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Even so would he have removed you out of the strait into a broad place, where there is no strictness; and that which should be set on your table should be full of fatness. | Updated King James |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | And also He moved thee from a strait place, `To' a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness. | Young's Literal |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Even so would he have allured thee out of the jaws of distress into a broad place, where there is no straitness; and the supply of thy table would be full of fatness. | Darby |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table would be full of fatness. | Webster |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. | World English |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it : and the rest of thy table shall be full of fatness. | Douay Rheims |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine | Jerome's Vulgate |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. | Hebrew Names |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Asimismo te apartaría de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro; Y te asentará mesa llena de grosura. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Asimismo te apartaría de la boca de la angustia a lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | "Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness. |
New American Standard Bible© |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Indeed, God would have allured you out of the mouth of distress into a broad place where there is no situation of perplexity or privation; and that which would be set on your table would be full of fatness. | Amplified Bible© |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table. | John Darby (French) |
| Even so would he have removed [05496] thee out of the strait [06310] [06862] into a broad place [07338], where [08478] there is no straitness [04164]; and that which should be set [05183] on thy table [07979] should be full [04390] of fatness [01880]. | Assim também quer induzir-te da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto; e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |