| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
King James |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
American Standard |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him? |
Basic English |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you unto him? |
Updated King James |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him? |
Young's Literal |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
Darby |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him? |
Webster |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
World English |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him? |
Douay Rheims |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum |
Jerome's Vulgate |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
Hebrew Names |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
"If you have sinned, what do you accomplish against Him?
And if your transgressions are many, what do you do to Him? |
New American Standard Bible© |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
If you have sinned, how does that affect God? And if your transgressions are multiplied, what have you done to Him? |
Amplified Bible© |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait? |
John Darby (French) |
| If thou sinnest [02398], what doest [06466] thou against him? or if thy transgressions [06588] be multiplied [07231], what doest [06213] thou unto him? |
Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |