| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |
King James |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge. |
American Standard |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge. |
Basic English |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge. |
Updated King James |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth. |
Young's Literal |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge. |
Darby |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |
Webster |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge." |
World English |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge. |
Douay Rheims |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat |
Jerome's Vulgate |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge." |
Hebrew Names |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
(H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
So Job opens his mouth emptily;
He multiplies words without knowledge." |
New American Standard Bible© |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Job uselessly opens his mouth and multiplies words without knowledge [drawing the worthless conclusion that the righteous have no more advantage than the wicked]. |
Amplified Bible© |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science. |
John Darby (French) |
| Therefore doth Job [0347] open [06475] his mouth [06310] in vain [01892]; he multiplieth [03527] words [04405] without [01097] knowledge [01847]. |
por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |