Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
King James |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks. |
American Standard |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks. |
Basic English |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
Updated King James |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts. |
Young's Literal |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks: |
Darby |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
Webster |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. |
World English |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
They dwelt in the desert places of torrents, and in caves of earth, or upon the gravel. |
Douay Rheims |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream |
Jerome's Vulgate |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. |
Hebrew Names |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
So that they dwell in dreadful valleys, In holes of the earth and of the rocks. |
New American Standard Bible© |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
They must dwell in the clefts of frightful valleys (gullies made by torrents) and in holes of the earth and of the rocks. |
Amplified Bible© |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
Ils habitent dans d`affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers; |
Louis Segond - 1910 (French) |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers; |
John Darby (French) |
To dwell [07931] in the clifts [06178] of the valleys [05158], in caves [02356] of the earth [06083], and in the rocks [03710]. |
Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e dos penhascos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |