| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
King James |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light. |
American Standard |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light. |
Basic English |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings he forth to light. |
Updated King James |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out `to' light. |
Young's Literal |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light. |
Darby |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light. |
Webster |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
World English |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light. |
Douay Rheims |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem |
Jerome's Vulgate |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
Hebrew Names |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir á luz lo escondido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
Detuvo los ríos en su nacimiento, e hizo salir a luz lo escondido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
"He dams up the streams from flowing,
And what is hidden he brings out to the light. |
New American Standard Bible© |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
[Man] binds the streams so that they do not trickle [into the mine], and the thing that is hidden he brings forth to light. |
Amplified Bible© |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
Il arrête l`écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
Il enserre les fleuves pour qu'ils ne suintent pas; et il produit à la lumière les choses cachées. |
John Darby (French) |
| He bindeth [02280] the floods [05104] from overflowing [01065]; and the thing that is hid [08587] bringeth he forth [03318] to light [0216]. |
Ele tapa os veios d`água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |