| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
King James |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor; |
American Standard |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt. |
Basic English |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
Updated King James |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge. |
Young's Literal |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor: |
Darby |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. |
Webster |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, |
World English |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people. |
Douay Rheims |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt |
Jerome's Vulgate |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, |
Hebrew Names |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
Quitan el pecho á los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
"Others snatch the orphan from the breast,
And against the poor they take a pledge. |
New American Standard Bible© |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
[The violent men whose wickedness seems unnoticed] pluck the fatherless infants from the breast [to sell or make them slaves], and take [the clothing on] the poor for a pledge, |
Amplified Bible© |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
On arrache l`orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages: |
John Darby (French) |
| They pluck [01497] the fatherless [03490] from the breast [07699], and take a pledge [02254] of the poor [06041]. |
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |