| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
King James |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks; |
American Standard |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys; |
Basic English |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
Updated King James |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering. |
Young's Literal |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
And put the precious ore with the dust, and the gold of Ophir among the stones of the torrents, |
Darby |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
Webster |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks. |
World English |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold. |
Douay Rheims |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos |
Jerome's Vulgate |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks. |
Hebrew Names |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Y tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ophir; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ofir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
And place your gold in the dust,
And the gold of Ophir among the stones of the brooks, |
New American Standard Bible© |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
If you lay gold in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brook [considering them of little worth], |
Amplified Bible© |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Jette l`or dans la poussičre, L`or d`Ophir parmi les cailloux des torrents; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
Et que tu mettes l'or avec la poussičre, et l'or d' Ophir parmi les cailloux des torrents, |
John Darby (French) |
| Then shalt thou lay up [07896] gold [01220] as [05921] dust [06083], and the gold of Ophir [0211] as the stones [06697] of the brooks [05158]. |
e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |