Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
King James |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable unto God? Surely he that is wise is profitable unto himself. |
American Standard |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself. |
Basic English |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
Updated King James |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
To God is a man profitable, Because a wise man to himself is profitable? |
Young's Literal |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable to ùGod? surely it is unto himself that the wise man is profitable. |
Darby |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself? |
Webster |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
World English |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can man be compared with God, even though he were of perfect knowledge? |
Douay Rheims |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae |
Jerome's Vulgate |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
Hebrew Names |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
¿Traerá el hombre provecho á Dios, Porque el sabio sea provechoso á sí mismo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
¿Por ventura traerá el hombre provecho a Dios? Porque para sí mismo es provechoso el sabio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
"Can a vigorous man be of use to God, Or a wise man be useful to himself? |
New American Standard Bible© |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Can a man be profitable to God? Surely he that is wise is profitable to himself. See: Ps. 16:2; Luke 17:10. |
Amplified Bible© |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n`est utile qu`à lui-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
L'homme peut-il être de quelque profit à *Dieu? C'est bien à lui-même que l'homme intelligent profitera. |
John Darby (French) |
Can a man [01397] be profitable [05532] unto God [0410], as [03588] he that is wise [07919] may be profitable [05532] unto himself? |
Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |