| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
King James |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless. |
American Standard |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers. |
Basic English |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
Updated King James |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up. |
Young's Literal |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly; |
Darby |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
Webster |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. |
World English |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
The just shall be astonished at this, and the innocent shall be raised up against the hypocrite. |
Douay Rheims |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur |
Jerome's Vulgate |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. |
Hebrew Names |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
"The upright will be appalled at this,
And the innocent will stir up himself against the godless. |
New American Standard Bible© |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Upright men shall be astonished and appalled at this, and the innocent shall stir himself up against the godless and polluted. |
Amplified Bible© |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l`innocent se soulève contre l`impie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie; |
John Darby (French) |
| Upright [03477] men shall be astonied [08074] at this, and the innocent [05355] shall stir up [05782] himself against the hypocrite [02611]. |
Os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |