| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
King James |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow. |
American Standard |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade. |
Basic English |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
Updated King James |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them. |
Young's Literal |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow. |
Darby |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade. |
Webster |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
World English |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eye is dim through indignation, and my limbs are brought as it were to nothing. |
Douay Rheims |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt |
Jerome's Vulgate |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
Hebrew Names |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
"My eye has also grown dim because of grief,
And all my members are as a shadow. |
New American Standard Bible© |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
My eye has grown dim because of grief, and all my members are [wasted away] like a shadow. |
Amplified Bible© |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
Mon oeil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre. |
John Darby (French) |
| Mine eye [05869] also is dim [03543] by reason of sorrow [03708], and all my members [03338] are as a shadow [06738]. |
De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |