| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
King James |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green. |
American Standard |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green. |
Basic English |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
Updated King James |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
Not in his day is it completed, And his bending branch is not green. |
Young's Literal |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be complete before his day, and his branch shall not be green. |
Darby |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
Webster |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green. |
World English |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away. |
Douay Rheims |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet |
Jerome's Vulgate |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green. |
Hebrew Names |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
El será cortado antes de su tiempo, Y sus renuevos no reverdecerán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
"It will be accomplished before his time,
And his palm branch will not be green. |
New American Standard Bible© |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
It shall be accomplished and paid in full while he still lives, and his branch shall not be green [but shall wither away]. |
Amplified Bible© |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
Avant son jour, elle sera complčte, et son rameau ne verdira pas. |
John Darby (French) |
| It shall be accomplished [04390] before [03808] his time [03117], and his branch [03712] shall not be green [07488]. |
Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo năo reverdecerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |