| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
King James |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand, |
American Standard |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand; |
Basic English |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
Updated King James |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
And Sanballat sendeth unto me, according to this word, a fifth time, his servant, and an open letter in his hand; |
Young's Literal |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand, |
Darby |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
Webster |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand, |
World English |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
And Sanaballat sent his servant to me the fifth time according to the former word, and he had a letter in his hand written in this manner: |
Douay Rheims |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo |
Jerome's Vulgate |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand, |
Hebrew Names |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Entonces Sanbalat me envió a su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me in the same manner a fifth time with an open letter in his hand. |
New American Standard Bible© |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Then Sanballat sent his servant to me again the fifth time with an open letter. |
Amplified Bible© |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Sanballat m`envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Et Sanballat m'envoya son serviteur, une cinquième fois, de la même manière, une lettre ouverte à la main. |
John Darby (French) |
| Then sent [07971] Sanballat [05571] his servant [05288] unto me in like manner [01697] the fifth [02549] time [06471] with an open [06605] letter [0107] in his hand [03027]; |
Então Sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |