| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
King James |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. |
American Standard |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Then came the Levites, Rehum, the son of Bani. By his side was working Hashabiah, ruler of half the division of Keilah, for his division. |
Basic English |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
Updated King James |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him have the Levites strengthened, `and' Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district. |
Young's Literal |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district. |
Darby |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
Webster |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. |
World English |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him built the Levites, Rehum the son of Benni. After him built Hasebias, lord of half the street of Ceila in his own street. |
Douay Rheims |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo |
Jerome's Vulgate |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him, the Levites, Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district. |
Hebrew Names |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Tras él restauraron los Levitas, Rehum hijo de Bani; junto á él restauró Asabías, príncipe de la mitad de la región de Ceila en su región. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Tras él restauraron los levitas, Rehum hijo de Bani; junto a él restauró Hasabías, príncipe de la mitad de la región de Keila en su parte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district. |
New American Standard Bible© |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
After him the Levites: Rehum son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, ruler of half the district of Keilah. |
Amplified Bible© |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Après lui travaillèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani, et à côté de lui travailla pour son district Haschabia, chef de la moitié du district de Keïla. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Et après lui réparèrent les Lévites: Rehum, fils de Bani. A côté de lui Hashabia, chef de la moitié du district de Kehila, répara pour son district. |
John Darby (French) |
| After [0310] him repaired [02388] the Levites [03881], Rehum [07348] the son [01121] of Bani [01137]. Next unto him [03027] repaired [02388] Hashabiah [02811], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Keilah [07084], in his part [06418]. |
Depois dele fizeram os reparos os levitas: Reum, filho de Bani, e ao seu lado, Hasabias, governador da metade do distrito de Queila, por seu distrito; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |