| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty. |
King James |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and unto the pool that was made, and unto the house of the mighty men. |
American Standard |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
By his side was working Nehemiah, the son of Azbuk, ruler of half the division of Beth-zur, as far as the place opposite the last resting-places of David's family, and the pool which was made and the house of the men of war. |
Basic English |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place opposite to the sepulchers of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty. |
Updated King James |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him hath Nehemiah son of Azbuk, head of the half of the district of Beth-Zur, strengthened, unto over-against the graves of David, and unto the pool that is made, and unto the house of the mighty ones. |
Young's Literal |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the chief of the half district of Beth-zur, even over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men. |
Darby |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, to the place over against the sepulchers of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty. |
Webster |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, to the place over against the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men. |
World English |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him built Nehemias the son of Azboc, lord of half the street of Bethsur, as far as over against the sepulchre of David, and to the pool, that was built with great labour, and to the house of the mighty. |
Douay Rheims |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium |
Jerome's Vulgate |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men. |
Hebrew Names |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, príncipe de la mitad de la región de Beth-sur, hasta delante de los sepulcros de David, y hasta el estanque labrado, y hasta la casa de los Valientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, príncipe de la mitad de la región de Bet-sur, hasta delante de los sepulcros de David, y hasta el estanque labrado, y hasta la casa de los Valientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him Nehemiah the son of Azbuk, official of half the district of Beth-zur, made repairs as far as a point opposite the tombs of David, and as far as the artificial pool and the house of the mighty men. |
New American Standard Bible© |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
After him Nehemiah [III] son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur, repaired [the wall] to a point opposite the sepulchers of David, and to the artificial pool and the house of the guards. |
Amplified Bible© |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
Après lui Néhémie, fils d`Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu`à l`étang qui avait été construit, et jusqu`à la maison des héros. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth-Tsur, répara jusque vis-à-vis des sépulcres de David, et jusqu'à l'étang qui avait été fait, et jusqu'à la maison des hommes forts. |
John Darby (French) |
| After [0310] him repaired [02388] Nehemiah [05166] the son [01121] of Azbuk [05802], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Bethzur [01049], unto the place over against the sepulchres [06913] of David [01732], and to the pool [01295] that was made [06213], and unto the house [01004] of the mighty [01368]. |
Depois dele Neemias, filho de Azbuque, governador da metade do distrito de Bete-Zur, fez os reparos até defronte dos sepulcros de Davi, até a piscina artificial, e até a casa dos homens poderosos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |